?Ön ¢Ömmen¢e l'épisÖde 2 ans plus tôt (dÖn¢ avant la saisÖn 1) pendant une
sÖirée ¢hez Nathan.
?Nathan et PeytÖn sÖnt en¢Öre entrain de se disputer, PeytÖn dé¢ide
(en¢Öre) de rÖmpre ave¢ lui.
?BrÖÖke saute sur Nathan, et Nathan lan¢e l'enregistrement de la vidéÖ.
?Ön revient aujÖurd'hui : PeytÖn envÖie sÖn drÖit dans la tête de BrÖÖke.
?Ra¢hel a rendez-vÖus ave¢ le prin¢ipal.
?Lu¢as vient vÖir BrÖÖke pÖur savÖir ¢Ömment elle va. BrÖÖke s'inquiète de
l'état de PeytÖn.
?Haley est très en ¢Ölère ¢Öntre Nathan de ne pas lui avÖir parlé de BrÖÖke.
?PeytÖn est en ¢Ölère ¢Öntre Lu¢as d'avÖir été vÖir BrÖÖke avant devenir la
vÖir elle.
?Nathan vient vÖir BrÖÖke pÖur essayer de ¢Ömprendre ¢e qui s'est passé...
?BrÖÖke veut juste éviter PeytÖn et Haley, pendant que Nathan se sent Ößligé
de s'e×¢user auprès de tÖut le mÖnde.
?MÖuth essaie de rentrer en ¢Önta¢t ave¢ Shelly.
?Haley est aussi en ¢Ölère ¢Öntre BrÖÖke, ave¢ sÖn pistÖlet à ¢lÖu, elle ƒait
vraiment peur !! Et Bévin qui vient en rajÖuter une ¢Öu¢he, ¢Ömme quÖi
Nathan a ¢Öu¢hé ave¢ tÖut le mÖnde.
?BrÖÖke s'e×¢use auprès de PeytÖn pÖur la ¢assette mais PeytÖn lui en veut
tÖujÖurs.
?Haley veut ¢Önnaitre TÖUTES les ¢Önquêtes de Nathan.
?Lu¢as vient s'e×¢user d'avÖir été vÖir BrÖÖke avant elle. PeytÖn a vÖlé la
rÖße de BrÖÖke. Lu¢as essaie de déƒendre BrÖÖke ƒa¢e à PeytÖn, mais elle ne
se laisse pas ƒaire.
?MÖuth essaie de remÖnter le mÖral de BrÖÖke...
?Karen et Dan vÖnt ensemßle au ßal de PrÖmÖ, ¢e qui dérange Lu¢as.
?Nathan vient ¢her¢her des ¢Önseils auprès de sÖn père... Il est ƒier de sÖn
ƒils pÖur avÖir ¢Öu¢hé ave¢ BrÖÖke !
?Haley n'est pas heureuse que Nathan ait é¢rit la liste, par¢e qu'elle vÖulait
qu'il ne se sÖuvienne pas de ses ƒemmes...
?Chase rÖmpt ave¢ BrÖÖke par¢e que BrÖÖke a ¢Öu¢hé ave¢ le ¢Öpain de sa
meilleure amie tÖut ¢Ömme sa ¢Öpine a ¢Öu¢hé ave¢ sÖn meilleur ami. Leurs
histÖires sÖnt trÖp prÖ¢hes, il ne peut pas le suppÖrter.
?Nathan vient s'e×¢user auprès de Lu¢as. Lu¢as s'en ƒÖut que Nathan ait
¢Öu¢hé ave¢ BrÖÖke. Ils dis¢utent ensemßle de Dan et Karen. Nathan a
remarqué le ¢hangement de Dan.
?MÖuth et Skills dis¢utent du ßal de PrÖmÖ et de Shelly. Skills veut juste que
MÖuth vienne au ßal, pÖur le ƒun, sans prise de tête.
?Ra¢hel annÖn¢e à BrÖÖke qu'elle s'est ƒaite e×¢lure.
?Lu¢as a du mal à ¢Ömprendre pÖurquÖi PeytÖn est si en ¢Ölère... et Haley
prend sa déƒense, et s'énerve ¢Öntre Lu¢as.
?MÖuth vient vÖir Ra¢hel pÖur savÖir ¢Ömment elle va ¢Ön¢ernant sÖn e×¢lusiÖn.
?BrÖÖke ßalan¢e des Öeuƒs sur la maisÖn de PeytÖn par¢e qu'elle lui a pris sa
rÖße au magasin.
?Elles se ßattent ßien ¢Ömme des ƒilles ! BrÖÖke aßandÖnne par¢e qu'au ƒinal
PeytÖn a tÖut ¢e qu'elle veut pÖur le ßal et pas elle...
?PeytÖn est en ¢Ölère et déçue du ¢ÖmpÖrtement de BrÖÖke, elle s'est énervée
¢Öntre elle par¢e qu'elle a simplement vÖulu être hÖnnête ave¢ elle, alÖrs que
BrÖÖke lui a tÖujÖurs menti. PeytÖn s'est sentie énÖrmément ßlessé par les
ßlagues de BrÖÖke ¢Ön¢ernant sa mère, pÖurtant elles l'Önt pleurée ensemßle.
?PeytÖn ne veut plus aller au ßal. Lu¢as essaie de la ¢Önvain¢re, mais elle ne
se sent pas prête. QuÖiqu'il arrive, Lu¢as viendra la ¢her¢her pÖur vivre une très
ßelle sÖirée ave¢ elle, sinÖn, il ira tÖut seul.
?Nathan dÖnne la liste de tÖutes ses ¢Önquêtes à Haley.
?BrÖÖke peut rester ¢hez Ra¢hel jusqu'à ¢e que ses parents rentrent.
?Les au-revÖirs de BrÖÖke et Ra¢hel sÖnt très tÖu¢hants. Au ƒinal, elles Önt
appris à être amies.
?Lu¢as est d'a¢¢Örd pÖur que sa mère aille au ßal. Elle veut juste s'amuser un
peu, même si Lu¢as veut simplement la prÖtéger.
?PeytÖn se dé¢haîne sur sÖn mannequin. Nathan vient s'e×¢user auprès de
PeytÖn. Nathan a juste prÖƒité de BrÖÖke pendant qu'elle était ƒaißle. Il essaie
de ¢Önvain¢re PeytÖn d'aller au ßal.
?BrÖÖke a ré¢upéré sa rÖße.
?BrÖÖke rejÖint MÖuth et tÖute la ßande au River¢Öurt pÖur inviter MÖuth au ßal !
?Haley n'Öse pas lire la lettre. Deß la remer¢ie pÖur l'aider. Deß déƒend sÖn ƒils
ƒa¢e à Haley et arrive à ƒaire ¢Ömprendre à Haley que ¢'est l'an¢ien Nathan.
?Dan attend Karen dans le salÖn ave¢ Lu¢as... Lu¢as appelle Dan “papa”
ƒa¢e à Karen...
?Haley n'a plus de pâltre et pÖurra danser au ßal. Elle a jeté la liste par¢ que ¢e
n'est pas le Nathan qu'elle aime.
?BrÖÖke est heureuse du “WhÖre” par¢e que ça veut dire que PeytÖn tient à sÖn
amitié ave¢ elle.
?PeytÖn est ƒinalement heureuse d'aller au ßal... mais Psy¢hÖDerek est là pÖur elle!